c'est clair que le diamètre de la fraise on s'en fou complètement, ça devient important uniquement quand on fait des poulies ou engrenages partiels donc pas d'usinage sur toute la longueur de la pièces.
concernant la forme de l'outil pour faire les fraises on va prendre la forme de la dent sur la courroie comme modèle et on va prendre la distance du creux (donc entre deux dents) pour additionner à l'épaisseur d'une dent et ainsi déterminer le pas et donc par calcul le diamètre de la poulie, dans le cas des courroies trapèze c'est encore mieux vu que les dents sont identique au creux donc pas de soucis à se faire
sinon le top est d'avoir le catalogue de référence des poulies et de se servir des dimensions pour faire sa propre poulie, ce que j'ai d'ailleurs fait comme ça pas de temps perdu à calculer, on a le diamètre de tête (extérieur) et le nombre de dents donc zou un coup de tour et zou un coup de fraiseuse sur diviseur et zou une poulie de faite
une tite astuce si on a pas la courroie c'est de se servir du dessin du catalogue, une simple règle de trois et zou on a toutes les infos nécessaires
il ne faut pas oublier une chose c'est qu'on va tout simplement reproduire sur la circonférence (périmètre) de la poulie une longueur de courroie donc si je prend une courroie de longueur 150mm ayant précisément 75 dents je vais avoir un diamètre extérieur de ma poulie de 150/Pi=47.75mm, après le diviseur fera le reste du boulot sachant qu'il y a 75 dents soit une tous les 360/75=4.8°, c'est très simple comme logique alors allez y foncer, faite vos poulies en plus c'est rigolo à faire et on peut choisir la forme qu'on veut