Je sais que je dois tourner ma tourelle mais quand je déplace mon chariot à fond en transversale, mon outil ne va pas assez loin
Ce n'est pas la tourelle qu'on tourne mais le petit chariot (ou chariot supérieur). Effectivement, celui-ci a généralement une course limitée.
Comme les autres, sans un croquis de ce que vous cherchez à obtenir et des informations sur votre tour, ça va pas être facile de donner de bonnes indications.
Vous ne dites entre-autres pas si un raccord de reprise est acceptable, si les dimensions, angle, diamètre sont critiques, le matériau usiné, etc ...
Faites une photo de votre pièce et de votre outil en situation sur le tour