Bonjour,
je dirais que
-un condo ou un groupe de condos de 40 à 50 µF conviendront pour la marche sur 220 V monophasé (en couplant le moteur en triangle , voire plaque a bornes et barettes , ou couplages par fils et repères colorés , voire dessous ou derrière ...)
-la plaque etais sans doute a l'origine prévue pour une grosse meule lapidaire qui devais faire 4 CV, et a été refrappée et rivé sur ce touret sans doute pour cause de pénurie des bonnes plaques (la puissance est en fait d'environ 1 CV , pas 4CV ...)
-je n'ai pas de meules allant dessus ...