Bonjour et bienvenu dans le monde des Myfordistes.
Le pignon des images 1 et 2 est un appareil à retomber dans le pas.
Tu trouveras des infos ici
https://www.usinages.com/threads/appareil-a-retomber-dans-le-pas.1285/ ou en faisant une recherche sur le forum.
Le sujet a été abordé maintes et maintes fois.
Le pignon doit tourner,il est probablement un peu dur mais tu vas arranger ça très facilement en le lubrifiant par le dessus (bille).
Il faut le caler lors de l'installation pour que le repère tombe toujours sur un chiffre de 1 à 4 lors de l'embrayage de la vis mère.
Dès lors il est aisé de toujours retrouver l'entrée du pas de vis que tu es en train de confectionner.