Bonjour, J'ai eu un contact avec Pierre (chimerebx), qui a un tour avec l'inversion de sens tel que tu l'explique: le moteur Leroy est identique mais sans le frein electromagnétique. D'ailleurs lui se pose la question du frein car sur le sien il semble ne pas y avoir de frein du tout. Donc sur le mien c'est un moteur frein commandé par la boite à bouton (inversion de sens par les relais logé dans un coffre électrique assez gros en bas à gauche du tour). Mon souci est que lors du démontage à été effectué d'abord sans déposé l'ensemble moteur boite et surtout réalisé par un beau-frére qui n'a pas repéré exactement le montage. Ensuite j'ai emmené la totalité des pièces au bobineur, qui l'a remonté.. sans avoir vu le démontage. Et au final j'ai un vrai problème pour comprendre comment est monté le palier du frein. Pour résumer c'est un arbre en rotation qui doit aussi se déplacer latéralement d'au moins 1 mm pour plaquer ou dégager le cône du frein.
Pour le pignon qui parait massacré sur la photo, c'est qu'il a vraiment été massacré volontairement, c'est à dire que la denture à été détruite a la meule. J'ignore la raison et ce n'est pas son propriétaire précédent qui l'a fait.