Salut Tom
Plusieurs points :
Un mandrin porte forets n'est pas le mieux pour porter une fraise, si il n'est pas en très bon etat, il y a un risque de flexion.
Rentre le fourreau au maxi, et la aussi regarde si il n'y a pas un blocage de descente (normalement présent si ta machine est une vrai fraiseuse).
Tu dois faire ta passe "en opposition" et pas "en avalant" : la fraise doit avoir tendance à repousser la pièce dans le sens opposé au mouvement d'avance.
La planche de bois "martyr" n'est pas le mieux : risque de mauvais bridage et de vibrations. Il vaudrait mieux une autre plaque d'alu.
Les vis qui plaquent les brides doivent être au plus près de la pièce et pas des cales de brides.
Comme tes vis de manivelles ont du jeu, c'est normal que tu puisse déplacer la table dans le sens de son mouvement en forçant à la main.
Mais le mouvement des glissières doit être glissant juste, pas lache. si ce n'est pas le cas tu peux reprendre de réglage de jeux des lardons avec les vis de réglages, sur les axes x et y.
Sur la photo :
en rouge le lardon du x
en vert les vis de réglage du lardon du y
en bleu, peut être le vis de blocage du y