si c'est un modele sans bidule electronque, je pense qu'au pire, on change de moteur pour un 220/380 tri et roule, ce doit etre un moteur de 550 ou 750W, donc facile à trouver.
apres, si le frequenseur doit etre un altivar ou un modele similaire, c'est qu'à priori, il est baretable en 220 tri.
il suffirait d'une photo de l'interieur de la boite à bornes pour donner une reponse sure et claire.
au pire, si le coeur vois en dit, il y a des sujets sur le passage d'un 380 tri au 220 tri en allant chercher le noeud des enroulements dans le moteur, l'expert est labobine sur le forum electrcité, mais il y a d'autres personnes competentes.
un exemple:
tours-f23/restauration-tour-promac-968-t3624.html
il faut regarder page??, c'est expliqué avec photos.
apres, les histoires de centiemes, meme avec un chinois, c'est faisable. sur mon combiné, prendre 3/100 au diametre se fait avec la bonne plaquette et faire des cotes au 1/100 pour le montage des roulements aussi, il suffit que je ne merdoie pas, ce qui arrive de temps à autres