Bonjour,
Il y a des raccourcis de langage, l'essentiel étant que chacun se comprenne dans son "environnement culturel" d'entreprise ou autre. Moi aussi j'employai le mot "fonderie" dans une entreprise, cela était courant, et je me suis fait regarder avec de gros yeux dans le milieu automobile, où on parle de brut (implicitement de fonderie).
Bien cordialement,