Bon, pour en revenir au problème qui est posé :
Avantage que je vois :
- Plus facile à fabriquer
- Vis plus loin des copeaux, donc a priori moins exposée.
Les inconvénients :
- La vis est plus loin du point d'application de l'effort de coupe et aussi plus loin du centre de masse. Donc le couple entre l'écrou et les efforts de coupe et effort d'inertie est plus important. Ce couple étant repris par les guidages, les patins doivent être plus écartés, ou les rails plus gros, ou accepter une usure plus rapide et moins de rigidité. Bref, il y a plus d'efforts, donc dimensionner en conséquence.
Comme d'habitude, il n'y a pas de mauvais choix, c'est une affaire de compromis : qu'est-ce qu'on privilégie le plus ?