Notice visu traduite - Eason

M

mecanicpassion

Apprenti

• 17 Juil 2020

• #1

j ai acquis deux dro de la meme marque eason ES 8 A pour une fraiseuse et ES 17 pour mon tour donc j ai fait traduire le manuel en français si ça intersees quelq un pas de soucis je peux transmetre

 

Y

Guest

• 17 Juil 2020

• #2

Salut
Tu roules avec une REV 3 ... 250 270 ?

 

M

mecanicpassion

Apprenti

• 17 Juil 2020

• #3

Non elle est vendue au mois de mars depuis je roule sur une béta 4 temps pourquoi

 

Y

Guest

• 17 Juil 2020

• #4

juste parce que je roule sur un 270 et comme j'ai vu la photo sur ton profil

 

M

moufy55

Chef d'atelier

• 17 Juil 2020

• #5

Les motos, ce sera à en parler ailleurs mais si vous voulez partager votre document avec tous les membres dusinages, il y a quelque choses de génial pour ça.
Les ressources

Ressources

www.usinages.com

 

M

mecanicpassion

Apprenti

• 17 Juil 2020

• #6

Très bonne Moto mais suis passé sur 4 temps pas déçu du tout elle est de 2017 bien ça bien évolue

 

X

XC48

Compagnon

• 17 Juil 2020

• #7

mecanicpassion a dit:

j ai fait traduire le manuel en français

Cliquez pour agrandir...

Cool, un grand merci à toi.
J'ai une Eason ES12 mais ça m'intéresse bien, il doit sûrement y avoir des commandes en commun
Tu nous diras quand elle sera dispo STP

 

M

mecanicpassion

Apprenti

• 17 Juil 2020

• #8

je l ai mise dans les ressources mais la voici en deux parties car la traduction à été faite en deux fois donc de la page 54 a 59 est en doublons

 

Fichiers joints

• ES-8A Manual français 1a59en.fr.pdf

  8.2 Mo · Affichages: 254
• ES-8A Manuel français 53 a la fin_.fr.pdf

  6.4 Mo · Affichages: 185

X

XC48

Compagnon

• 17 Juil 2020

• #9

Téléchargées à l'instant, encore merci, super boulot !
Comment tu as procédé pour la traduction ? elle m'a l'air impeccable

ps : je les ais reboutés en un seul fichier sans pages doublons si ça te dis de remplacer tes fichiers dans les ressources...

 

Fichiers joints

• ES-8A Manuel Français 107pages.pdf

  15.1 Mo · Affichages: 210

Dernière édition: 17 Juil 2020

M

mecanicpassion

Apprenti

• 17 Juil 2020

• #10

Ok merci tu peux me le faire c est ma fille qui habite en Angleterre

 

X

XC48

Compagnon

• 17 Juil 2020

• #11

Je l'ai mis en pièces jointe dans mon message précédent, je ne peux pas remplacer tes fichiers dans les ressources, demande (gentiment) à un modérateur / admin si tu n'y arrive pas, il saura faire

Et pour la traduction : BRAVO la MISS !

 

M

moufy55

Chef d'atelier

• 17 Juil 2020

• #12

C’est fait

EASSON - ES8A ES17 : Manuel

Manuel en français pour les DRO EASSON ES-8 A et ES17, version 2 axes

www.usinages.com

 

X

XC48

Compagnon

• 17 Juil 2020

• #13

Merci M. Mouffy