Avant de mettre en cause le logiciel sur ce genre de problème, il faut vérifier/régler la mécanique de A à Z. Une fois la mécanique "certifiée" on peut valablement se pencher sur le paramétrage de la transmission et des conditions de travail si le défaut n'a pas disparu.
Quelle est la taille du rond, pour avoir une idée de l'échelle coupe/gravure ?
Est-ce que le rond sur lequel tu graves a été découpé avec le laser ?
Si oui, vu qu'il n'a pas l'air de présenter de défaut, le problème semble apparaitre avec la vitesse. Je suppose que la vitesse de gravure est supérieure à celle de découpe, sans compter que la gravure est en mode raster alors que la découpe est vectorielle.