voilà la traduction du Polonais en anglais faite par un polonais, ancien collègue , désolé il ne parle pas le Français
ça sert d'avoir travailler en Europe de l'est
to turn on the speed that is determined by the flywheel you need to drag the handle off until the slight resistance and then drag the handke off further to the total resistance with the slow spindle speed
et la traduction en Français
pour activer la vitesse qui est déterminée par le volant d'inertie, vous devez tirer la poignée jusqu'à la légère résistance, puis tirer la poignée jusqu'à la résistance totale avec la vitesse lente de la broche