Bonjour !
Je n'arrive pas à comprendre vos réticences (car je l'ai lu plusieurs fois) à baptiser "fusibles" de tels pignons. Sauf explication de mon erreur, il me semble que l'introduction d'une pièce de moindre résistance précise l'emplacement de la casse et permet une réparation plus facile. Je ne vois pas trop de différence avec le principe des goupilles de cisaillement utilisées sur les arbres.
Pour ma fraiseuse Lebreton il m'est arrivé, en travaillant une pièce mal bridée (bon j'ai fait une bêtise mais çà arrive), de fusiller le pignon en plastique (téflon, nylon ???) situé entre deux arbres et remplaçable facilement. Je crois que j'aurais eu plus de difficulté s'il fallait démontrer une broche pour changer des engrenages situés dans des coins moins pratiques ou trouver un pignon avec rainure de clavette.
En tout cas, si je "recasse", je ne mettrais pas un pignon en métal,
Pierre.