fourreau poupée mobile

Bizarre je n'ai jamais vu une de ces clavettes se casser
En general
La clavetteest soit accessible par l'extérieur ( assez rare )
Soit elle est accessible par l'intérieur , pour ça il faut enlever complètement le fourreau en le dévissant à fond puis an le sortant de la poupée ,là tu vas voir un petit trou , dans ton cas il va être bouché par le reste de la clavette
Tu le sorts ( sauf si le trou est débouchant et si le morceau restant est tomber dans le bac )
Et tu refait une goupille
Sur ce lien
https://fr.slideshare.net/mobile/Meriam_Rh/materiaux
Il y a cette image la clavette en cause porte le Numero 5 et ici il y a un trou qui débouche , quelque fois ce trou ne débouche pas parce qu'il est fait en perçant par le haut dans le prolongement du trou du graisseur

Une autre image trouvée sur passion usinage

Accessible par l'extérieur, il y a une vis pointeau à desserrer et la clavette sort (à peu près au niveau du rond rouge sur la photo). J'ai eu le même soucis (sans casse, juste sortie sous l'effort), je trouve ce système moisi, je ne fais plus de perçages de ce diamètres, d'autant plus que pour ma part le volant tournait avec le fourreau, donc...

Je croie que la clavette est brasée, ça doit être chiant à remplacer. (si ça se trouve mon montage est un bricolage, je ne saurai pas dire)

Je ne suis pas sûr que ça corresponde à ta clavette
Mais dans les deux dessins que j'ai données la clavette ressemble à ça
Un petit diametre , un grand diametre avec deux plats

Ah mince je me rappelais plus que la question avait déjà été abordée merci midodiy