N'empêche qu'au moment même où on parle, avec un grain HSS, la (voire les) pièce(s) seraient faites...
Je prendrais une barre d'alésage acceptant un petit grain carré ou cylindrique taillé pour le filet que je veux tailler et hop !
Cette barre, ça peut être un simple barreau dans lequel on perce un trou radial pour le grain, et un autre trou taraudé en bout pour maintenir ce grain. C'est on ne peut plus simple !
Quant au grain, du moment qu'il a une face d'attaque à 27,5°, c'est presque le seul point sur lequel il faut être précis... Tu fais une petite cuiller juste derrière le tranchant pour favoriser le déroulement du copeau, tu programmes une pénétration oblique à 27,5° pour les différentes prises de passe et tu auras ton filet sans problème !
Rien n'empêche d'utiliser ce genre d'outil sur une machine CN, il suffit de la programmer en conséquence au niveau de la Vc et de ne pas être trop gourmand.