en fait, le résultat d'un même trempe et revenu est légèrement différent en fonction des diamètres (le refroidissement se fait plus lentement dans le centre d'une pièce épaisse). je te joins un extrait de fiche technique 42CD4 sur les résultats d'une trempe et revenu suivant les diamètres; on voit bien que , par exemple la resistance à la traction varie suivant les diamètres, on peut supposer que c'est pareil à l'intérieur d'une pièce, le coeur doit être légèrement moins dur (mais je n'ai pas trouvé d'indication de combien), malgré le revenu. Dans ton exemple, pour obtenir du 27, il serait mieux de partir d'un rond de 30 que d'un rond de 40 , sans parler du coût.
Dans le tabelau joint, un rond trempé/revenu diam 17/40 aura une resistance traction de 1100 à 1200 nm² alors que en recuit on est à 630nm². Cette valeur de 630 est assez proche de celle d'un C45 recuit.