Bonjour,
Je ne peux pas t’aider car je ne fais jamais (ou très très rarement) de fonction dans un assemblage
en revanche je te conseille, pour les cas classiques de pièces et assemblages (là ça me semble être le cas), de ne travailler tes esquisses et tes fonctions que dans les documents de pièces (pas en assemblage), car ça t'évitera bien des problèmes quand tu chercheras à modifier ta géométrie ou à supprimer des pièces/sous-ensembles... à réserver aux géométries complexes, à la configuration de pièces/assemblages, en ayant bien réfléchi à la décomposition de ton arbre de fonction, références, etc...
pour reproduire ton trou avec l'angle dans la pièce "plaque", tu peux reporter les cotes que tu as dans l'assemblage pour recréer la fonction dans la pièces
si c'est l'angle du trou qui pose problème : trace un axe avec le bon angle sur le plan milieu de ta pièce, et fait un enlèvement de matière par révolution
bonne journée !