Non le trainard sera toujours // au banc, sauf gros soucis, par contre ,la poupée fixe, celle ou il y a le mandrin, est normalement vissée et pas forcément dans l'axe du banc, donc le 1er usinage à faire c'est "en l'air" c'est à dire l'alu juste tenu dans le mandrin et usinage fait au trainard, lardons juste serrés, mais sans jeu pour autant.Tu mesures le résultat et tu verras si la poupée est dans l'axe.
Faut déjà commencer par elle.Après tu devra aligner la poupée mobile , il y a de nombreux post la dessus.Une fois ces 2 points réglés tu pourras passer à l'alignement du petit chariot en faisant un usinage "entre pointe".Ha oui, quand tu usines avec le trainard, bloque le petit chariot ,en serrant les lardons si il n'y a pas de poignée de blocage, tu éviteras ainsi son jeu, et de toute façon, en général on bloque les mouvements dont on ne se sert pas.
Enfin, OBSERVE pendant l'usinage, si jeu il y a au niveau des chariots, tu le verras se soulever très très légèrement, ou alors tu auras une reprise quand tu reviendra en arrière, c'est signe qu'il se mets "de travers" sous l'effort d'usinage", bref regarde ce qu'il se passe, en général, tu trouvera les réponses, sur ce genre de petit tour c'est facile à voir.