Screen complètement en Français

[jajalv]

Bonjour,

Vraiment, un superbe travail !

(Peut-être "TOURS/MIN" à la place de "TOUR/MIN" pour la vitesse de broche)

Comme dit jo32, mais c'est un tout petit détail.

Félicitations.

jajalv

 

[yannick622]

idem a jo32 : tours/min
sinon c'est nikel

 

[SwissSteph]

Merci pour vos commentaires et félicitations

Je corrige "Tours" ...

Voici l'onglet "Décalages" ... "A vos avis"

 

[yannick622]

tu mets decalage en cours avec un "s" et en dessous sans "s" ??

sinon c'est nikel

 

[SwissSteph]

tu mets decalage en cours avec un "s" et en dessous sans "s" ??

sinon c'est nikel

OK corrigé, merci.

 

[jajalv]

Bonsoir,

Mieux que si c'était bien !

Bonne continuation.

jajalv

 

[SwissSteph]

...et le l'onglet "Manuel"

 

[jajalv]

Eh bien, le dimanche, il y en a qui ne s'amusent pas !

BRAVO !

 

[yannick622]

angle rota ta[/color]tion du repere !!
coordonées machine , 2 n[/color] a coordonnées, idem sur l'ecran decalages et auto
sinon c'est impeccable

 

[jo32]

Dans la section "APPRENTISSAGE", j'ai un peu de mal à faire la distinction entre les fonctions de:

Bouton rouge "ARRETER" ===> je propose "ARRETER APPRENTISSAGE"
et Bouton rouge "STOP"

Pour le reste, à part les remarques de yannick622, c'est absolument nickel.

 

[yannick622]

J'ai un peu de mal à faire la distinction entre les fonctions de:

Bouton rouge "ARRETER" et
Bouton rouge "STOP"

(dans la section "APPRENTISSAGE")

Pour le reste, à part les remarques de yannick622, c'est absolument nickel.

il y en a un qui arrete l'apprentissage et l'autre qui arrete une commande qui a ete rentrée manuellement. par exemple tu as dit a x d'aller a la position 500. tu peux arreter avant qu'il n'y arrive.

 

[SwissSteph]

Oui je suis d'accord avec toi ... c'est la seule solution que j'ai trouvé pour l'instant.

les boutons "vert" et "rouge" font partie de "l'apprentissage" et le "stop" (le même que sur les autres onglets) sert à arrêter le travail en cours de la CN.

Et je n'avais pas envie de le mettre "seul" dans un coin.

Bref, je vais encore devoir faire des corrections, et peut-être changer cela plus tard. J'ai encore pas mal de travail à faire ...

 

[jo32]

J'ai corrigé mon post plus haut.
je proposais de renommer le bouton en "ARRETER APPRENTISSAGE".
C'est peut-être moins compliqué à faire.

 

[SwissSteph]

J'ai corrigé mon post plus haut.
je proposais de renommer le bouton en "ARRETER APPRENTISSAGE".
C'est peut-être moins compliqué à faire.

C'était comme cela dans ma première version .... mais "APPRENTISSAGE" n'entre pas tel quel sauf si je lui diminue la taille de sa police de caractère ... donc gros dilemme (un de plus)

 

[jo32]

Ou alors mettre le bouton "ARRETER" dans une autre couleur que le rouge.

A mon avis, il faut que l'on puisse trouver tout de suite le bouton qui arrête le déplacement de la table, surtout en moment de panique, et je trouve qu'il n'y a que les boutons qui font réellement arrêter les moteurs qui devraient être en rouge. (question de sécurité ou de ne pas tout foutre en l'air).

 

[SwissSteph]

Soit je mets les deux boutons (le vert et le rouge) en "gris" (comme les autres), soit je le mets (le rouge) en orange ?

Alors ?

 

[jo32]

Le mettre en orange serait peut-être la meilleure formule (reste à voir l'avis des autres)

 

[yannick622]

le vert et le rouge exprime vraiment la fonction de ces boutons .
le orange pour le stop programme me parait etre la meilleur solution.

 

[SwissSteph]

le vert et le rouge exprime vraiment la fonction de ces boutons .
le orange pour le stop programme me parait etre la meilleur solution.

OK ! vendu !

 

[jo32]

Perso, je suis un peu déçu que dans tous les onglets, le bouton rouge arrête les moteurs.... sauf dans le mode manuel ou le bouton rouge n'arrêtera rien du tout (il faudra se souvenir qu'exceptionnellement dans cet écran, c'est l'orange qu'il aurait fallu actionner).

 

[SwissSteph]

Perso, je suis un peu déçu que dans tous les onglets, le bouton rouge arrête les moteurs.... sauf dans le mode manuel ou le bouton rouge n'arrêtera rien du tout (il faudra se souvenir qu'exceptionnellement dans cet écran, c'est l'orange qu'il aurait fallu actionner).

Soit tu n'as pas compris, soit je n'ai pas compris la fonction de ces boutons !?

Le vert et le premier rouge (donc très bientôt "orange") servent au "mode apprentissage" ... le "rouge stop" comme sur les autres panneaux ... arrêt bien la machine.

 

[jo32]

Comme ça c'est parfait pour moi.
Je n'avais donc pas compris.

Ce qui m'avait inquiété et fait réagir, c'était ceci:

le orange pour le stop programme me parait etre la meilleur solution.

 

[SwissSteph]

Correction des couleurs...

 

[jo32]

Comme ça, c'est impeccable.

 

[SwissSteph]

Question traduction:


Quelle serait la bonne traduction pour :

"OEM Trigger"
"Digital Trigger"
"Dwell"
"Limit Override"


Que signifie "IJK incrémentaux" ?

Merci pour votre aide.

 

[yannick622]

limit override (depassement de limites) , c'est le depassement des limites , en fait tu donnes l'autorisation au logiciel de depasser les limites que tu as fixé ,==> pas terrible si tes limites sont au point 0 de la machine , risque de casse.

dwell (pause), c'est une pause , (g04 de memoire , je crois) ca sert surtout lors d'un changement de rotation de la broche (horaire ==> antihoraire) , ca fait une pause entre les 2 sens de rotation.

oem trigger (entrée oem) , ca sert si tu veux qu'un signal electrique externe lance une fonction OEM , sans devoir creer de bouton sur ton ecran . par exemple le bouton "ref x" a le code oem 1022

digital trigger c'est une sortie digital , ca sert dans les macros

 

[SwissSteph]

Merci pour ces réponses. J'ai trouvé sur le "screen beta V4" ces infos et donc je pensais déjà les intégrer dans mon "screen"

Comme l'on peut le constater, c'est mentionné "V4", mais cela me coute moins de temps de le mettre maintenant que plus tard ... à voir !?

 

[ROMUALD83]

super boulo

 

[SwissSteph]

Une première version de l'onglet "Diagnostics" (bon, déjà remanié de nombreuses fois) ...

 

[yannick622]

super boulot!!!

quelques petites modif possibles:

o.limites ==> depas. limites
digitize ==> digitaliser
uk incrementaux ??
imperial ==> pouces
activer ==> sait tu as quoi ca sert?