T'es sûr que ça existe en 3 axes ? Je ne le connais qu'en 5 axes sur Num.
Je ne sais pas si on peut s'en sortir avec un rotation de repère ED, qui est liée au plan de travail G17, G18, ... Non, je crois pas.
Je crains fort qu'il faille convertir les cordonnées et renoncer aux cycles axiaux