J'avais bien compris ton pb de pignons.
Non, l'inversion de sens du moteur inverse tout en même temps; le sens de rotation de la broche et le sens de rotation de la vis mère.
La manette d'inversion de la vis mère insère un pignon supplémentaire dans l'entraînement de la vis mère , ce qui la fait tourner dans l'autre sens. c'est soit interne, soit externe (avant ou après la cascade de pignons). Très utile quand tu veux passer d'une cascade impaire de pignons à une cascade paire, pour avoir la vis mère qui tourne dans le bon sens, ou pour usiner un pas à gauche, ou pour changer le sens d'avance en chariotage. J'ai regardé la doc du tour, et pas vu ce dispositif; c'est une erreur de conception de ne pas l'avoir prévu sur ce tour.
J'ai un petit tour d'avant guerre à courroie et c'était déjà dessus.
Cela explique que tu aies systématiquement 4 pignons sur l'abaque, pour que la vis mère tourne toujours dans le sens "filetage vissant à droite", ou avance vers le mandrin. Tu es en droit d'exiger ces 2 oignons manquants, lettre recommandé à Otelo/metiers et passions?
Sinon, regarde le module de tes pignons de 80 et de 100, si c'est du module 1 (diam ext du 80= 82, diam du 100=102) tu trouveras chez Tridistribution à un prix raisonnable (25€ les 2 +port).
Ultérieurement, si tu as la place sur la tête de cheval, tu pourras essayer d'ajouter ce dispositif d'inversion, un + intéressant et un bon bricolage à faire.
je te ferai une photo d'un dispositif d'inversion de sens.