une broche de fraiseuse, c'est une vraie broche.
Si tu as une fraiseuse équipé d'une broche horizontale sa 40 , met par exemple un porte fraise de 40 mm, il est équipé de 4 trous de fixations, ce qui doit permettre d'y fixer et usiner un faux plateau (après modif peut être), sur lequel tu fixes le mandrin.
le porte outil de tour sera fixé à la table.
Il ne sera pas possible de mettre une contrepointe mobile, donc tu ne feras que de l'usinage "en l'air", cela peut dépanner pour usiner des pieces de faible longueur et/ou de grand diamétre.
Tout ça me semble bien compliqué, il vaut mieux acheter un petit tour.