Dans la photo de la lyre , il semble y avoir un deuxième pignon derrière le 60,accouplé au 60? , on est bien d'accord que 80x60x80, c'est en prise directe (que 3 pignons en prise + le pignon de broche)?
D'autre part, il y a 2 gammes de filetage, position A pas de 0,5 et position B pas de 1mm. Comme tu as 20mm de déplacement pour 40 tours tu as un pas de 0,5 et tu dois être en position A. Si tu te mets en position B, tu auras un pas de 1.
edit; j'ai mal lu c'est 40mm de déplacement pour 20 tours, donc un pas de 2. tu as une erreur du double, vérifie la question sur un 4eme pignon derriere le 60.