Bonjour à tous et toutes, meilleurs vœux et la santé, le reste viendra forcement avec le talent de chacun.
Arf ! L'année commence mal pour ton ami.
Tournelle,, désolé pour ce diagnostic confirmé mais ta description des symptômes ne laissait guère de doutes.
Ce genre de chose arrive quand l'effort demandé est trop important ou s'il y a eu blocage de la broche sous un couple élevé.
La queue aura tendance à vriller et fléchir sous l'effort et marquer les cannulures légèrement ou profondément.
La qualité des matériaux employés/précisions d'usinage/ conception de la dite queue font que ça arrive plus ou moins vite, mais ça arrive !
Il faudra inspecter la queue pour s'assurer qu'elle n'a pas subit les deux déformations.
suivant le cas, on peut rattraper le coup sans certitude de durabilité dans le temps.
Si vrillage,, envisager le remplacement de la broche.
Bonne réparation.
Bien cordialement
Michel