bonjour,
non, j'ai un 102vm sans variateur mais j'ai rassemblé le maximum de doc Schaublin que je pouvais.
Je ne peux donc pas t'aider sur la question de ce déplacement d'axe. C'est un peu curieux, je ne vois pas l'utilité.
Sinon Il y a un groupe Yahoo sur Schaublin, où tu pourrais poser ta question, mais c'est en anglais...
En désespoir tu peux appeler Schaublin et demander s'il est normal que le gros axe creux ait un déplacement important latéral, (attention si tu demandes un plan, c'est payant...), ils parlent français.
cdt
Etienne