Salut,
des avances a la dent faible et un refroidissement par air doit suffir si le temps de contact n'est pas trop long.
Evite les outils revetus pour avoir une meilleure arete de coupe, et une géométrie bien positive est un plus.
L'idéal restant le diamant, le prix est assez élevé, mais tu auras ton etat de transparence.
Si tu fais régulièrement ce type de travaux ca peut valoir le coup d'investir, si c'est rare, une étape de polissage sera certainement nécessaire.
Ca se travaille assez bien a sec et c'est même recommandé dans bien des cas, si je dis pas de betises le PMMA est facilement pollué par les lubrifiants, donc a voir en fonction de ce que tu dois en faire.