Bonsoir
Si j'ai bien compris le moteur tourne mais l'embrayage ne fonctionne pas.
Sur votre boitier électrique, je vois qu'il y a des fusibles en entrée, celui de sortie semble absent.
Vérifier machine hors tension ces fusibles.
Vérifier hors tension, la continuité de la bobine d'embrayage (ohmmètre).
Vérifier les connexions, serrage et oxydation ou fils avec des isolants craquelés; petit court circuit...
Vérifier les tensions sortie du transfo (je pense à du 24 v mais ce peut être également d'autres tensions)
Faites nous une photo de la boite ouverte, je pense qu'il doit y avoir un pont redresseur, peut être fatigué (vu son age c'est du redresseur à lames qui dans le temps devient resistant et donc chute de tension sur le récepteur...
Ne pas hésiter à le remplacer par un pont de diodes moderne.
Vérifier les tensions avant et après le pont avec un voltmètre (entrée calibre 30 v alternatif ;en sortie 30 v sur du calibre courant continu)
Ensuite:
Si tout est bon vérifier l'entrefer et peut être quelques goupilles bien cachées...
Bonne recherche.
A +
cldt, cf63.