J'allais aussi proposer un insert en frettage dans une poche (très bien pour les trous dans les tables ou les étaux de perçeuse) mais la avec un fraisage qui débouche sur la rainure... plus réaliser un insert et une poche aussi grande et ajustée c'est mission impossible.
Non la il faudrait partir sur un résinage chargé (microballons, poudre de fibre ou même poudre de fer) le microballons ça se trouve pour pas trop cher chez les fournisseurs de fibre composite (c'est utilisé pour les rebouchage, collage, nivellages qui doivent etre très solide sur les bateaux entre autre, en gros la ou les polyester ne font pas le job)
Pour l'apparence les vendeurs de fibre vendent aussi plein d’additif colorant (mais la il faut demander des sample et faire des tests)
En Suisse il y a
https://shop.swiss-composite.ch/ki/Fuellstoffe/pulver.html
Mais faut que vous regardiez près de chez vous (c'est pas forcément donné
)