Le sens d'impression est vraiment très important.
Si tu l'avais imprimé dans le sens qu'on voit ça aurait peut être pas cassé.
Pour une bonne résistance en méca il faut imprimer avec le moins de ventil possible pour avoir une liaison inter-couches bien solide.
Et puis pour de la méca il te faudra la précision au 10e de millimetre
Et si tu veux de la précision il faut décider tout de suite du nombre de contours , du type de remplissage et du pourcentage voir même de la hauteur de couche.
Le Gyroide s'imprime vite et à 15 ou 20% c'est déjà bien solide.
Pour la hauteur de couche 0.18 c'est pas vilain et ça met pas trop de temps à imprimer.
1/ Corriger les steps/mm en X et Y
Pour ça tu imprimes un rectangle pour ton instrument de mesure précis.
Un rectangle pour avoir X et Y différents et éviter de confondre les axes.
Par exemple si tu as un pied à coulisse de 150 tu pars sur un rectangle de X80 Y100 Z8
Comme ça tu pourras poser le pied à coulisse bien à plat sur la table et éviter qu'il soit de guingois quand tu mesures.
Vaut mieux attendre un bon quart d'heure que tout soit bien froid pour mesurer une pièce pas dilatée.
Si tu as accès aux steps/mm dans les menus de ton imprimante tu corriges avec un simple regle de 3 et tu ré-imprimes pour vérifier.
Si tu n'as pas accès à ça par les menus il faudra utiliser Pronterface pour lire les valeurs courantes.
Le 10e de millimetre c'est faisable sans trop souffrir.
Pour les trous c'est un peu plus chiant.
On ne peut pas mesurer proprement un trou et le mieux c'est encore d'utiliser un machin calibré.
Une queue de foret

Une queue de foret de 10 c'est 9.95mm par exemple.
Dans une pièce tu crées 4 trous
9.85 9.90 10 10.05
Il faut qu'ils soient au moins à 5 mm du bord ou d'un autre trou pour que la structure interne ne modifie pas les formes.
Vaut mieux avoir au moins 20mm de profondeur.
Si tu utilises Fusion360 tu sauvegardes le maillage en 3MF précision haute, pas en STL.
Tu utiliseras le hole XY compensation pour agrandir ou réduire le trou jusqu'à ce que la queue du foret ait le comportement attendu.
C'est que du plastoc et avec un serrage de 1/10e de millimetre ça rentre quand même mais ça agrippe.
Avec un jeu de 1/10e de mm ça tourne sans faire de tacaclac.
Là en méca quand tu voudras du jeu ou un serrage tu n'auras pas de problème.