Bonjour Amindada
C'est bien un étau limeur à crémaillère.
J'en ai utilisé un durant mon apprentissage dans les années 60 et c'était déjà un rareté.
l'entrainement se fait par deux courroies plates l'une est croisée pour inverser le sens de replacement du coulisseau.
Le système de butées et levier permet :
-de régler la longueur de la course du coulisseau ainsi que sa position par rapport à la pièce
-provoque l'inversion du sens de rotation du pignon engrenant avec la crémaillère solidaire du coulisseau
Différent systèmes peuvent exister pour sélectionner la bonne courroie d'entrainement.
Soit un embrayage à cône sélectionnant alternativement la courroie droite ensuite ,la courroie croisée
Soit un mécanisme de déplacement des deux courroies
Je te joint à cet effet une chaine cinématique de raboteuse commandé ainsi ( les deux machines sont très semblables au niveau de la cinématique) , mais ton étau-limeur n'utilise pas ce dispositif tu comprendra en voyant le schéma.
La courroie droite entraine le coulisseau pour le mouvement de coupe et se situe sur la grande poulie
La courroie croisée entraine le coulisseau dans son mouvement de retour et se situe sur la petite poulie afin d'obtenir un retour rapide du coulisseau
J'espère avoir été assez clair dans mon explication
Bon courage