Effectivement ça ressemble à une adaptation pour faire des filetages sur une machine ne comportant pas de vis mère . Comme tu dis j’ai vu passer sur le forum un truc dans le même genre pour un schaublin
mais je pense que c’est etudié pour un tour bien determiné
c’est peut etre adaptable sur un autre tour mais avec des modifications