À mon idée, l'huile brûle au contact du métal chaud, et il se dépose un couche de carbone et il est possible (voire certain) que ça penetre dans les espaces entre les grains.
Je vu faire des dépôts plasma sous vide de pièces polies après usinage.
Et avant dépôt, il était fait une "extraction" en inversant le flux du plasma, de la pièce vers un bloc "poubelle"...
Une analyse au spectrometre montre qu'il est extrait des particules métalliques et... de l'huile des lubrifiants d'usinage.
Cette huile se trouve donc à L'INTÉRIEUR du métal !