En y pensant, j'ai peut-être écrit une connerie. Je crois que tu as raison.
Comme on ne peut pas voir le truc fonctionner à l'intérieur...
En tous cas, avec excentrique, la vis sans fin ne reste pas dans le plan médian de la roue creuse. Ca ne m'a pas surpris sur le petit Vertex, mais beaucoup sur le gros biellorusse de 108 kg et 400 mm de diamètre. Réglage identique. Seules différences : montage sur roulements, bain d'huile, et "prise de force" pour montage avec motorisation.
Il y a un système un peu différent sur les plateaux Bridgeport.
http://aafradio.org/garajmahal/Bridgepo ... build.html
Simplement, la vis sans fin est maintenue des deux côtés, et non en porte à faux. Montage plus rigide, Réglage plus complexe. Mais le principe reste le même.