Bonjour Nicolas,
la pièce n'est pas trop compliquée, si ce n'est sa forme extérieure, celle-ci est peut être modifiable sauf si c'est de la restauration à l'identique. Pour la matière je suis pas calé, je pencherais pour le même alu que les blocs moteurs. Pour la conception, le plus difficile c'est la forme extérieure, il faut la dessiner relever les points de raccordements des rayons par rapport au centre (x0, z0), au moins sur un quart de la pièce, l'opérateur de la machine saura quoi en faire. Après avoir serrer une plaque alu de 20mm environ d'épaisseur dans l'étau, Je commencerais par taraudé la plaque pour brider la pièce brute (rectangle à l'épaisseur définitive) par les angles puis usiner le Ø intérieur et les 2 Ø de fixation ensuite en bridant la pièce sur la plaque par son centre (goujon inséré dans la plaque = rondelle et écrous) le contour peut être usiné, facile sur un centre d'usinage beaucoup plus compliqué en conventionnel.
J'espère avoir répondu un peu à ta question.