Salut,
Je ne connais pas ton soft, mais dans Visual Mill par exemple, c'est toi qui choisis, dans tes opérations d'usinage, si le soft doit utiliser ou non les G41/42.
Si tu lui dit de ne pas les utiliser, non seulement il ne seront pas dans le Gcode, mais les parcours d'outils intégreront directement le décalage du rayon de la fraise, si tu utilise les G41/42, les parcours seront calculés sans décalage et c'est les paramètres donnés dans Mach3 pour l'outil utilisé qui produiront le décalage ... donc un Gcode qui a été produit sans les G41/G42 ne peux pas être transformé "à la main" car il contient déjà un décalage intégré aux parcours.
tu dois fouiner dans tes opérations d'usinage pour basculer en mode G41/42 et produire de nouveau ton Gcode, ensuite, tu dois t'assurer que la biblio d'outil de Mach3 contient bien les bons Ø d'outil en fonction de leur n°
++
David