Bonsoir,
les vitesses de rotation ne sont pas du tout les mêmes.
Tronçonneuses à métaux et scies à onglet d'entrée de gamme : 3000 à 4000 trs/mn, entraînement direct. Donc moteur universel. Un asynchrone ne tourne pas assez vite pour une lame. Et ces moteurs universels à bas prix ne valent rien en usage intensif : j'en ai brûlé (fumée et tout) deux avant de me décider pour une scie à ruban.
Une scie fraise, ça tourne de quelques dizaines à quelques centaines de tours par minute, et il y a un moteur asynchrone avec un réducteur. C'est plutôt à usage pro, il faut un arrosage, donc c'est cher.
Fraise dans une scie à onglet = danger !!!
C'est la conclusion à laquelle j'étais arrivé avant d'acheter un scie à ruban, beaucoup plus économique, mais moins "propre" dans certains cas.