J'ai retrouvé ce document sur format papier et j'ai vu que le raccord entre les 2 plans est une arête rectiligne (pas bien visible ici) donc impossible à faire.
Si le raccord entre les 2 surfaces aurait été un arc, l'usinage aurait pu être possible (avec une des surfaces légèrement concave)