Si tu visualises le point sur lequel se fait la pression, ce n'est pas un galet qui est entrainé, mais bien le galet lui-même qui est pris dans le mandrin, s'il avait employé le tour comme entraineur d'un système à galets je serais d'accord, mais là le galet est pris sur la broche.
Si tu as déjà construit un petit appareil de ce type manuel, contrairement à une rouleuse à tôle, l'effort est important, le système manuel que je possède est commercial, donc bien pensé, mais sur un profil de plus de 5mm. avec 40cm. de bras de levier, je te garantis qu'il faut tirer et que le galet se soulève bien malgré le diamètre de l'axe.
L'idéal serait de désolidariser le mouvement du galet et en plus de monter le galet tournant entre deux paliers(sur une platine flottante par exemple, mais là l'ennui est qu'on ne peut plus sortir un anneau sans démonter.
C'est un truc assez compliqué que le roulage, je répare des bandages de poulies lisses, c'est pour cela que j'avais acheté cette installation d'occasion d'ailleurs, mais je me suis aperçu que vouloir rouler un diamètre de 100mm. en 40 de large me faisait déjà perdre deux litres de sueur.