Bonjour
Je garderai les flasques qui supportent les roulements et je mettrait une courroie plate sur ce que tu appelles "la bobine qui est sur l'axe" Il faudra mettre une poulie bombée sur ta sortie moteur de machine à laver pour centrer la courroie. Ensuite une tôle fine de protection entre les deux flasques et le moteur de machine à laver caché plus bas en fonction de la longueur de la courroie .....
Une vieille courroie de distribution de voiture ( retournée pour avoir les dents à l'extérieur) peut te permettre de faire des essais à moindre coût ...
Enfin, c'est toi qui voit ...