Bonsoir Christo,
J'essaie de faire une photo dans la journée demain.
Mais franchement, pour l'affutage, les déplacements sont tellement faibles que je ne me sers même pas de ce levier.
J'utilise une poignée, fournie avec la machine, qui se visse un peu où l'on veut sur la table coulissante.
Je pense que ce levier ou le volant sont utiles pour faire de la rectification de pièces d'une longueur conséquente.
Mais j'y pense, d'origine ce n'est pas un système avec crémaillère, c'est un système à câble enroulé sur l'axe du volant.
Bonne soirée.