[TROUVE] documentation Tour HBM CQ6232E en français

[CJ.5]

Bonjour je viens d'acheter un tour CQ6232E, j'ai eu des notice en Anglais Allemand et Néerlandais, quelqu'un en aurrait il une en français.

Merci.

 

[CLAUDE10]

Bonsoir,
je possède une doc, certainement traduite du Chinois dans un mauvais Français et de plus photocopies pour certaines de très mauvaise qualité.
Qu'est ce qui t'interresserais dans une doc en Français?
Je pense que celle que tu possède en Anglais devrait être aussi compréhensible que la mienne, mais si je peux te rendre service...

 

[CJ.5]

Doc

Bonjour Claude10,
toute la doc m'intéresserait, plus particulièrement les parties techniques, comme celle du filetage pour savoir quoi changer comme pignons par exemple.
Sinon j'essayerais de faire traduire ma doc en français.
Si il te faut des parties de mes docs si les tiennes sont ilisible, dis le moi.

Bonne journée.

 

[CLAUDE10]

Bonsoir CJ.5,
Je viens de regarder la doc en détail car depuis que j'ai le tour, j'y avais jeté un coup d'oeil en diagonale et je n'avais rien trouver de particulier pour ce qui concerne son utilisation.
Je me suis toujour servi des tableaux avances et filetages qui se trouvent sur l'avant du capot de protection poulies/pignons qui sont, tous comptes fait, bien plus clairs que les tableaux de la doc.
Ces tableaux sont valables pour une vis mère au pas de 3mm.
Pour les autres parties techniques de la doc, j'ai essayé de scanner des vues éclatées , c'est illisible, original beaucoup trop clair!
La seule solution serait que je photocopie et te les envoie par courrier,
mais il y a quand même 54 pages dont certaines sans grand intéret.
Dis moi déja si tu comprends tout sur les tableaux joints.
Cordialement.
Claude.

Appareil à retomber dans le pas

Tableau des filetages impériaux

Tableau des filetages métriques

Tableau des avances par pouce

Tableau des avances en mm

Commandes et capot de protection

 

[CJ.5]

Bonjour Claude,
encore merci pour ces clichés, effectivement j'ai les même sur ma machine, je n'avais pas compris que tout était indiqué sur la table, entre autre la position avec le num. des pignons à utiliser.
Pour la copie de la doc en français je veux bien, je paierais les frais de copie et d'envois.
A+.

Stephane

 

[CLAUDE10]

Bonsoir CJ.5
Content d'avoir pu t'aider à comprendre.
Pour les photocopies, je vais sélectionner ce qui me semble utile et faire un essai. Je te tiendrai au courant de ce que ça donne avant d'envoyer.
Cette semaine, je vais è Villejuif alors pas avant semaine prochaine.
@+ Claude

 

[CLAUDE10]

Bonjour CJ.5
Les photocopies sont faites, sauf les 4 1ères pages qui traitent de la sécurité en général.
Passes moi tes coordonnées en Mp et je te les envoie lundi.
@+ Claude

 

[romteb]

Dsiponible ici