Bonjour Jeef'O,
au vu des photos, certains pignons ont salement souffert....les avances ont été changées en marche sans doute....
Comme vous avez sans doute envie de fileter, il va falloir réparer.
S'il n'y avait pas de vis mère, donc que la barre de chariotage, il y aurait eu la possibilité de monter un motoréducteur en bout de barre.
Pour la réparation des pignons, il y a plusieurs méthodes :
1) recharge des dents manquantes par cordon de soudure
2) montage d'une dent sur pivot comme chez le dentiste.....dent après dent..(vu sur youtube....)
3) la méthode qui me plait le plus, une denture rapportée sur le moyeu existant.
Faire refaire les pignons couterait une fortune, ils ont subi un traitement thermique suivi d'une rectification, en plus leurs alésages sont cannelés......
Autre solution, faire tous les ferrailleurs, regarder partout sur tout les sites pour trouver une boîte en bon état.....
Bon courage. ( pour le plan de la boîte, je pense que (jeanjeanmarieraymonde) du forum vous répondra sûrement avec plaisir.)