Je ne pourrais pas te répondre mais
La vis et l'écrou sont manquant , il se peut que se soit un tour uniquement à charioter qui ne permet pas le filetage
Si tu veux ajouter une vis mere il faudra peut être modifier ou ajouter d'autre éléments
Vérifie et renseigne toi sur tout ça avant de te lancer dans l'aventure
Par exemple en vrac
Est-ce qu'il y a une lyre avec des pignons ( souvent les tours à charioter ont des poulies et une courroie)
Est-ce qu'il y a une manette , ou la place pour la manette d'embrayage de commande de la vis mère
Est-ce qu'il y a la place pour monter tout ça dans le trainard
Quelques photos pour les connaisseurs de ce tour pour te guider