Ce qui me gêne un peu c'est que la partie cône et la partie cubique semblent avoir été usinées en même temps par dessus la séparation, ce qui laisserait penser que ce n'est pas, ou pas facilement, démontable.
Si c'est démontable le cône est très certainement vissé dans le cube ou vice-versa, sinon on verrait des tenons d'entrainement.
Regarder au fond du cube si on voit quelque chose est une bonne idée. Si le cube est taraudé, vu la relative faible épaisseur de matière le taraudage est très probablement débouchant.
Regarder sur une doc le montage d'autres têtes Narex pourrait aider.