Bonjour,
Je sais, le post date, mais ça me titille...
Ce que j'ai appris durant mon apprentissage au Tech, c'est que dans la région de l'arc jurassien suisse, on différencie le honage du rodage, même si le terme de rodage et un terme général.
Le honage est une type de rectification croisée effectuée avec un outil appelé honoir. Cet outil, réglable en diamètre, comporte des pierres abrasives en SiC ou en diamant. Cette opération ne s'effectue que sur des alésages.
Le rodage est aussi de la rectification croisée. On utilise des rodoirs tiges ou des rodoirs bague. On peut aussi faire du rodage plan ou de forme. Cette technique utilise (comme mentionnée plus haut) de l'abrasif "libre" sous forme de pâte à roder, de poudre abrasive combinée à de l'huile ou encore de la suspension diamantée.
En résumé :
Honage : rectification d'alésage avec pierres abrasives
rodage : rectification d'alésage, de diamètres extérieur ou de surface plane avec de la pâte abrasive
Le terme rectification croisée vient de la combinaison des mouvements rotatif et longitudinaux
J'espère avoir pu apporter un complément qui vous convient.
Salutations
Jo