g0b
Compagnon
1kg, c'est une masse. Le poids, c'est une force, associée à cette masse.
P=m*g (égalité vectorielle mais je n'ai pas les flêches sur le clavier), P et g ont le même direction/la même orientation, verticale vers le centre de gravité de la Terre.
Quand on parle ici de kg, on fait effectivement un abus de langage, mais pas forcément celui dont du parles. On dit "kg" au lieu de "kgf" (kilogramme force) qui vaut environ 10 daN.