C'est pas tout à fait ça Dodore,
sans trop rentrer dans le détail… le programme du Gcode (programme de découpe) suis obligatoirement le tracé du dessin.
Dans le cas d'un contour inter, le diamètre de la fraise doit être adapté aux angles arrondis mini ; ensuite on peut "tricher" avec un décalage (offset) en + ou en - sur le parcours de la fraise…
Si on veux tricher autrement, une autre méthode consiste à renseigner (dans les paramètres de découpe) un diamètre de fraise X (par ex 10) et prendre une fraise de 6 ; du coup la trajectoire sera toujours la même mais avec des angles arrondis + fermé…
Et y'a peut-être encore d'autres méthodes que je ne connais pas… je ne suis qu'un amateur.
Bref, y'a plein de possibilités pour arriver au bon résultat ; faut que AtelierNo fouille dans les arcanes de son logiciel