Bonjour,
Si j'avais le problème, la toute première chose que je ferais, c'est de m'assurer que la machine soit de niveau et qu'elle pose sur les six points de contacts. Si un des point de contact ne pose pas, c'est tout à fait normal que la machine vibre.
La deuxième chose, vérifier qu'elle vibre également sans travailler, c'est à dire uniquement la broche qui tourne.
pour les roulements de broche, place un comparateur sur le dessus de la poupée fixe avec la touche placée en contact avec le mandrin. Prends un bras de levier +/- 500 mm de long (pied de biche, pas de bois qui risque de s'écrasser) et fait une pesée. Il ne doit pas y avoir plus d'un centième de jeu. Si c'est le cas, il y a moyen de régler le roulement ( sans certitude, il faut que je retrouve les plan).
Bonne journée