Bonjour à tous et toutes,
Ok, donc c'est l'axe X = déplacement latéral de la table.
Des photos de la vis cassée, du lardon marqué, aideraient à la compréhension surtout si tu n'as aucune connaissance dans ce domaine.
je n'ai pas de Deckel FP2 mais j'ai sa petite sœur la FP1 et coté lardon du tablier (supporte la table) à part la taille, cela ne semble pas différent.
Le lardon est dessous et maintenu en place par une vis épaulée, pour le dégager il faut déplacer le tablier à gauche (machine vue de face).
S'assurer avant que les poignées de blocage de l'axe X sont desserrées !
Sur la Deckel FP1 il y en a deux situées de par et d'autre du tablier.
Ton problème semble être dû à une usure prononcé sur une partie de la queue d'aronde ou un grippage par manque de lubrification.
Des liens d'éclatés sur le forum :
https://www.usinages.com/resources/deckel-fp2-vues-eclatees-1973.7072/
A+
Michel