Ben là 3/10 de jeu c'est franchement beaucoup sur une fraiseuse. Il faut être < 5/100 et le plus proche de 0 c'est mieux.
Maintenant fait ta mesure sur ta broche directement (on n'additionne pas les erreurs de mesure), car cela peut aussi vouloir dire que ta broche est abimée ou sale à l'intérieur ...
Ensuite tu as surement un réglage pour rattraper le jeu de broche.... Mais là il faut en savoir plus, Genre de quoi on parle comme fraiseuse, type de fixation .....
Un conseil, si tu veux que l'on réponde au mieux, prend une photo avec ton montage / Mesure du système (car tu peux très mal effectué ta mesure par un mauvais positionnement et cumulé des erreurs) et donne des infos sur ta machine. Comme ça les heureux possesseur de machine identique te répondra en fonction de leur expérience et vécu
JP